Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 22 de febrero de 2021 por Wang Wenbin, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2021/02/22

La reunión de alto nivel del 46º periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) se llevará a cabo del 22 al 24 de febrero. El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, pronunciará un discurso el día 22 por la noche en nombre del gobierno chino.

Agencia de Noticias Xinhua: Acabas de anunciar que el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, pronunciará un discurso a través de un enlace de video en la reunión de alto nivel del Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Esta es la primera vez que un líder del gobierno chino pronuncia un discurso en el Consejo de Derechos Humanos. ¿Cuáles son las consideraciones de China detrás de esto? ¿Qué expectativas tiene China sobre el trabajo del Consejo de Derechos Humanos?

Wang Wenbin: La promoción y la protección de los derechos humanos son una causa común de la humanidad. El gobierno chino concede gran importancia a la promoción y protección de los derechos humanos, se adhiere al concepto de los derechos humanos centrado en las personas, y ha explorado con éxito un camino de desarrollo de los derechos humanos que se ajusta a las condiciones nacionales de China, gracias a lo cual, ha logrado avances notables en este sentido. China participa activamente en el trabajo de los mecanismos multilaterales de derechos humanos, incluido el Consejo de Derechos Humanos, y contribuye con la sabiduría y las soluciones chinas a la gobernanza mundial de los derechos humanos. El año pasado, China fue elegida con éxito miembro del Consejo de Derechos Humanos de la ONU para el período 2021-2023, y esta fue la quinta vez que China fue elegida, lo que ha demostrado plenamente el reconocimiento de la comunidad internacional respecto a la causa de los derechos humanos de China.

Ante los grandes cambios sin precedentes en un siglo en el mundo y frente a la pandemia nunca vista en los últimos cien años, cómo proteger y promover los derechos humanos es una pregunta sobre la que está reflexionando toda la comunidad internacional. En el Consejo de Derechos Humanos, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, compartirá la visión, las prácticas y las experiencias de China en la garantía de los derechos humanos y, en nombre de China, presentará puntos de vista y propuestas importantes sobre la gobernanza mundial de los derechos humanos, para fomentar la construcción de una comunidad de destino común de la humanidad. China está dispuesta a trabajar con la comunidad internacional para promover que el Consejo de Derechos Humanos se adhiera al principio de imparcialidad, objetividad y no selectividad, que abogue por cumplir seriamente con los propósitos y principios de la Carta de la ONU y con las normas básicas de las relaciones internacionales, que preste igual importancia a todas las categorías de derechos humanos, y que se oponga a la injerencia en los asuntos internos de otros países y al doble rasero aprovechando las cuestiones relacionadas con los derechos humanos, a fin de impulsar conjuntamente el desarrollo saludable de la causa internacional de los derechos humanos.

NHK: Las autoridades de Myanmar dispararon contra los manifestantes y causaron cuatro muertes. Como país importante y responsable, ¿China criticará al ejército birmano?

Wang Wenbin: Como vecino amistoso, China presta atención a la situación actual en Myanmar. Esperamos que todas las partes en Myanmar puedan tener como punto de partida el panorama general de desarrollo y estabilidad nacional, mantener la moderación, manejar adecuadamente las discrepancias en el marco constitucional y legal, y defender la estabilidad política y social.

Nippon TV: Un seguimiento de la pregunta anterior. ¿Te refieres a que China aprueba lo que hicieron las fuerzas armadas de Myanmar?

Wang Wenbin: He dejado en claro la posición de China. Esperamos que todas las partes en Myanmar puedan tener como punto de partida el panorama general de desarrollo y estabilidad nacional, mantener la moderación, manejar adecuadamente las discrepancias en el marco constitucional y legal, y defender la estabilidad política y social. Esta es nuestra postura.

Reuters: En la Conferencia de Seguridad de Múnich (MSC, por sus siglas en inglés) celebrada la semana pasada, el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, dijo que se debe oponer resistencia a "los abusos económicos y coerción del gobierno de China que obstruyen los fundamentos del sistema económico internacional". ¿Tiene China algún comentario sobre estas palabras?

Wang Wenbin: Creo que la mayoría de los países en el mundo creen que el desarrollo de China trae una oportunidad para la economía mundial, no una amenaza. Siendo China la segunda economía más grande del mundo, a través de profundizar integralmente la reforma y de ampliar continuamente la apertura, nuestro país ha promovido activamente la cooperación de beneficio mutuo, ha inyectado confianza e impulso al crecimiento económico mundial, y la tasa de contribuciones de China al crecimiento económico mundial ha superado el 30% durante muchos años consecutivos. Todo esto ha sido atestiguado por la comunidad internacional.

Al mismo tiempo, me gustaría señalar que China, Estados Unidos y Europa, como fuerzas importantes para mantener la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad mundiales, deben practicar y defender en común el multilateralismo. La esencia del multilateralismo es abordar los asuntos internacionales a través de consultas entre todas las partes, en vez de trazar líneas para construir bloques políticos y de formar "círculos pequeños" que apunten a determinados países sobre la base de la ideologización. Con apego a la apertura e inclusión y adherida a las consultas y cooperación, China está dispuesta a seguir trabajando con todas las partes para promover la formación de un nuevo tipo de relaciones internacionales, con miras a construir una comunidad de destino común de la humanidad.

Beijing Youth Daily: Según informes de prensa, el director general del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Rafael Mariano Grossi, y el jefe de la Organización de Energía Atómica de Irán (AEOI, por sus siglas en inglés), Ali Akbar Salehi, mantuvieron consultas en Teherán el 21 de febrero. El mismo día, las dos partes emitieron una declaración conjunta y alcanzaron un entendimiento técnico bilateral temporal sobre las actividades de verificación y monitoreo del OIEA hacia Irán. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Wang Wenbin: Mediante el diálogo y consultas, el OIEA e Irán llegaron a un plan técnico factible y aceptable para ambas partes sobre las actividades de verificación y monitoreo. China acoge con beneplácito y elogia esto. Esperamos que las dos partes continúen avanzando hacia la misma meta, y que pongan seriamente en funcionamiento el consenso pertinente. También pedimos a las partes pertinentes que desempeñen un papel constructivo para esto.

China siempre sostiene que el regreso de Estados Unidos al Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC) es la única manera correcta de resolver el punto muerto de la cuestión nuclear iraní. Todas las partes deben fortalecer su sentido de urgencia, dedicarse conjuntamente a poner en funcionamiento los consensos alcanzados en la reunión de ministros de relaciones exteriores celebrada en diciembre del año pasado, y promover la pronta vuelta del PAIC al camino correcto. Al mismo tiempo, también instamos a todas las partes interesadas a mantener la calma y la moderación, a evitar tomar acciones que puedan exacerbar la situación, y a dejar espacio para los esfuerzos diplomáticos.

TASS: El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, dijo el viernes pasado que, los líderes de los países del Grupo de los Siete (G7) acordaron durante la cumbre coordinar sus acciones para hacer frente de manera multilateral a lo que ha hecho China a su población uigur en Xinjiang y a otras minorías formadas mayoritariamente por musulmanes. ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Wang Wenbin: Acabo de exponer la posición de China sobre los derechos humanos. Aprovechando esta ocasión, me gustaría compartir más detalles con ustedes.

China es un país que siempre está comprometido con la protección y promoción del desarrollo de los derechos humanos. Como el país en desarrollo más grande, China adopta un enfoque de derechos humanos centrado en las personas, considera los derechos a la subsistencia y al desarrollo como los derechos humanos básicos más prioritarios, y se esfuerza por promover que los derechos económicos, sociales y culturales, así como los derechos civiles y políticos, se desarrollen de manera integral y coordinada. Durante los últimos 70 años desde la fundación de la República Popular China, el producto interno bruto (PIB) per cápita de China ha aumentado de menos de 30 dólares estadounidenses a más de 10.000 dólares estadounidenses, más de 800 millones de personas han salido de la pobreza, y se ha eliminado la pobreza absoluta por primera vez en los miles de años de historia de China. Los lugares habitados por minorías étnicas, como Xinjiang y el Tíbet, son modelos del progreso de los derechos humanos de China. Tomando como ejemplo el caso de Xinjiang, en los últimos 60 años y más, el volumen económico total de Xinjiang se ha multiplicado por más de 200, el PIB per cápita ha crecido casi 40 veces, y su esperanza de vida promedio de los habitantes ha aumentado de 30 a 72 años. Durante la lucha contra la pandemia de COVID-19, el gobierno chino ha garantizado con todas sus fuerzas el derecho a la vida y a la salud de cualquiera de los ciudadanos chinos, ha frenado lo más rápido posible y a toda costa la propagación del coronavirus, y ha hecho todo lo posible para aumentar la tasa de curación y para reducir la tasa de mortalidad, además de que ha proporcionado una garantía para la recuperación rápida de las actividades económicas y sociales.

Dicho esto, también me gustaría indicar que a la hora de evaluar la condición de los derechos humanos en un país, las opiniones y palabras de su propio pueblo son lo que pesa más, y no las de esos individuos u organismos en otros países. Según encuestas realizadas por una institución internacional autorizada durante muchos años, la satisfacción del pueblo chino con el gobierno chino ha superado el 90% durante años consecutivos. Instamos a Canadá y a otros países pertinentes a respetar los hechos, a abandonar sus prejuicios, y a dejar de aprovechar cuestiones relativas a Xinjiang o a los derechos humanos para entrometerse en los asuntos internos de China.

Antes de terminar, también quiero señalar que recientemente, Canadá se ha confabulado con algunos países para lanzar la supuesta "Declaración contra la Detención Arbitraria". Este comportamiento es muy hipócrita. La detención de la Sra. Meng Wanzhou por parte de Canadá es precisamente una típica detención arbitraria. Lo que es más despreciable es que a pesar de que algunos países dijeron inequívocamente que no aprueban ni participan en la firma conjunta de la llamada "Declaración", Canadá los incluyó por la fuerza en la lista de países firmantes. Tales actos engañosos y fraudulentos van en contra de la ética diplomática, muestran una falta de confiabilidad y cualidades morales, y violan las normas de los intercambios internacionales, por lo que deben ser condenados.

Reuters: Según un informe de Financial Times, la Cadena Global de Televisión de China (CGTN, por sus siglas en inglés) ha solicitado a Francia una licencia de radiodifusión, obviamente con el objetivo de eludir la reciente prohibición de emisión por parte del Reino Unido. ¿Tiene la parte algún comentario sobre esto?

Wang Wenbin: No tengo conocimiento de la situación específica de la que hablas. Los medios de comunicación son como puentes y lazos que sirven para promover el entendimiento mutuo y los intercambios amistosos entre los pueblos de distintos países. La CGTN es una agencia mediática internacional y profesional cuyo personal proviene de más de 60 países y regiones en el mundo. Con una atmósfera cultural abierta e inclusiva y siempre comprometida con el principio de objetividad, equidad, veracidad y precisión a la hora de realizar reportajes, la profesionalidad de la CGTN ha sido bien reconocida en la comunidad internacional.

Beijing Media Network: Últimamente, la comunidad internacional presta cada vez más atención a la situación humanitaria en la región de Tigray en Etiopía después del conflicto bélico. El gobierno etíope dijo que está esforzándose activamente por reconstruir la región de Tigray y por brindar asistencia humanitaria a los residentes, y que espera que la comunidad internacional le proporcione apoyo en este sentido. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Wang Wenbin: Como buen amigo de Etiopía, China espera que todo el pueblo etíope, incluidos los habitantes en la región de Tigray, goce de la paz, la estabilidad y la prosperidad, y apoya los esfuerzos activos del gobierno etíope para proporcionar rescate y asistencia a las personas afectadas en la región Tigray y para restaurar la vida y la producción locales. Teniendo en cuenta la escasez de materiales básicos de la vida en la región Tigray, China ofrecerá una asistencia alimentaria de emergencia a Etiopía, incluidos el arroz y el trigo, para aliviar las dificultades a las que se enfrenta actualmente la población local. También pedimos a la comunidad internacional que ofrezca más apoyo y que haga contribuciones conjuntas para restaurar cuanto antes la vida y el trabajo normales en la región de Tigray.

South China Morning Post: La India ocupa este año la presidencia pro tempore de los países BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica). Me gustaría preguntar qué expectativas tiene China sobre la cooperación BRICS este año. ¿Afecta el enfrentamiento fronterizo entre China y la India a la cooperación BRICS?

Wang Wenbin: Los BRICS son un mecanismo de cooperación con influencia global formado por mercados emergentes y países en desarrollo. En los últimos años, los BRICS están cada vez más unidos, su cooperación pragmática se ha profundizado continuamente, y su influencia ha crecido constantemente, gracias a lo cual, los BRICS se han convertido en una fuerza positiva, estable y constructiva en los asuntos internacionales.

China concede gran importancia al mecanismo de cooperación BRICS, y siempre está dedicada a profundizar la asociación estratégica de los BRICS y a consolidar el impulso positivo de la cooperación con solidaridad entre los BRICS. La parte china apoya a la India en la organización de la cumbre de los BRICS de este año y está dispuesta a trabajar junto con ella y con otros miembros de los BRICS para seguir fortaleciendo la comunicación y la cooperación en diversos campos, para consolidar la estructura de cooperación impulsada por tres pilares, a saber, el económico, el político y el cultural y popular, para expandir la cooperación de "BRICS Plus", y para promover que la cooperación BRICS logre un progreso sólido, profundo, estable y a largo plazo, a fin de hacer contribuciones de los BRICS a los esfuerzos de la comunidad internacional para derrotar la pandemia de COVID-19, para reanudar el crecimiento económico mundial, y para mejorar la gobernanza global.

Shenzhen Satellite TV: El presidente de Francia, Emmanuel Macron, dijo el 19 de febrero (hora local) en la reunión virtual especial de la MSC que Europa y Estados Unidos deben entregar inmediatamente suficientes dosis de vacunas contra la COVID-19 a África, de lo contrario, los países africanos recurrirían a China y a Rusia para adquirir vacunas, lo que hará que el "poder de Occidente" sea solo un concepto, y no una realidad. ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Wang Wenbin: Acogemos con beneplácito y apoyamos la declaración de Francia y de otros países occidentales de que suministrarán vacunas a los países africanos para ayudarlos a derrotar la pandemia.

La asistencia y el suministro de vacunas por parte de China a los países africanos no solo son una vívida encarnación de la amistad tradicional entre China y África, sino que también constituyen actos concretos para poner en funcionamiento el anuncio del presidente Xi Jinping de hacer de las vacunas un producto público mundial. Hasta el 21 de febrero, China ha proporcionado ayuda de vacunas a Guinea Ecuatorial y a Zimbabue en África. En la próxima fase, China ofrecerá vacunas a 19 países africanos en necesidad, y a otros países africanos más en el futuro. Además, también apoyamos a las empresas pertinentes en la exportación de vacunas a los países que necesitan urgentemente vacunas chinas, que las han certificado, y que han autorizado su uso de emergencia en el país.

China ha llevado a cabo la cooperación internacional en materia de vacunas con el objetivo hacer de las vacunas un producto público global. Continuaremos brindando apoyo y asistencia a la parte africana de acuerdo con sus necesidades y dentro de nuestras capacidades, para superar codo con codo la pandemia.

Global Times: "The Greyzone", un sitio web de noticias independiente de Estados Unidos, publicó el 18 de febrero un artículo en el que dice que la declaración del gobierno de Estados Unidos sobre el "genocidio de las minorías étnicas en Xinjiang por parte del gobierno chino" es un rumor basado en el abuso de datos y las afirmaciones infundadas, y señala que el autor del informe, Adrian Zenz, es una persona de extrema derecha que trabaja para una fundación controlada por agencias de inteligencia de Estados Unidos. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Wang Wenbin: Nos hemos dado cuenta del artículo publicado por "The Greyzone". Citando una gran cantidad de datos y hechos, este artículo indica el abuso de datos, la tergiversación de la información y materiales, la fabricación de casos inexistentes, la interpretación distorsionada mediante la modificación del texto, así como las contradicciones lógicas en el informe de Adrian Zenz. Este artículo ha revelado cómo es realmente Adrian Zenz, y ha comprobado que el supuesto "genocidio de las minorías étnicas en Xinjiang por parte del gobierno chino" es pura mentira. El informe del medio de comunicación de Estados Unidos anteriormente mencionado también ha demostrado que los hechos hablan más fuerte que las palabras, y que la justicia siempre radica en el corazón de las personas.

Durante algún tiempo, impulsados por motivos políticos ocultos, Adrian Zenz y algunas fuerzas anti-China en otros países han estado fabricando rumores y mentiras sobre Xinjiang, con la intención de usar noticias falsas para atraer la atención, y han estado difamando y poniendo etiquetas calumniosas a China. Sin embargo, por muchos esfuerzos que hagan ellos para actualizar sus trucos engañosos, esas falsedades serán fácilmente refutadas por los hechos y la verdad. Llegará un día en el que Adrian Zenz y otras personas como él sean castigados por la justicia debido a su invención de rumores y a sus denigraciones. Esperamos que la comunidad internacional pueda ver las verdaderas cualidades de estas fuerzas anti-China y evitar ser engañada por sus rumores y mentiras. Recientemente, hay cada vez más personas con criterio amplio en todo el mundo que han conocido la verdadera situación en Xinjiang, que han comprendido las políticas de China sobre Xinjiang, y que han emitido sus voces de justicia a favor de China. Esperamos que más medios de comunicación extranjeros puedan reportar noticias desde una perspectiva objetiva y justa.

Esperamos que ciertos países e individuos puedan reconocer la verdad de que Xinjiang disfruta la estabilidad y el desarrollo, escuchar las voces de los 25 millones de residentes de Xinjiang de diversos grupos étnicos, y leer más informes objetivos sobre esta región, en lugar de hacer la vista gorda ante los hechos, y aún menos deben intentar engañar a los demás con cosas en las que ni siquiera creen ellos mismos.

*******************************************************************

Me gustaría compartir con ustedes una buena noticia: la "gran familia" de los nuevos medios de comunicación de la "Oficina del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores" tiene un nuevo miembro, puesto que la cuenta de Bilibili de la Oficina del Portavoz se lanza oficialmente hoy. Recibimos con mucho agrado que los internautas sigan como siempre obteniendo novedades sobre la diplomacia de China y apoyándola a través de nuestras cuentas en las plataformas de nuevos medios de comunicación, incluidos Wechat, Weibo, Douyin, Kuaishou, el canal de video de WeChat y Bilibili. ¡Gracias!

Para sus Amigos:   
Imprimir