Es un gran placer reunirme con ustedes para celebrar el 75º  aniversario de la fundación de la República Popular China. En nombre del Consulado General de China en Barcelona, me gustaría dar la bienvenida a todos los invitados y extender mi sincero saludo a la comunidad china, así como expresar mi más profundo agradecimiento a los amigos de diferentes sectores que han apoyado el desarrollo de las relaciones entre China y España, sobre todo, Cataluña. 

En los 75 años transcurridos desde la fundación de la Nueva China, el Partido Comunista de China ha unido y dirigido al pueblo chino, con todas las etnias, para una ardua lucha. Con el esfuerzo de todos ha logrado grandes éxitos que han atraído la atención de todo el mundo y ha conseguido dos milagros: un rápido desarrollo económico y una estabilidad social a largo plazo. 

La Tercera Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China ha tenido lugar con éxito en Beijing el julio pasado. Enfocada en el tema del impulso de la modernización al estilo chino, la Sesión Plenaria ha delineado medidas estratégicas para una mayor profundización integral de la reforma, ha hecho arreglos sistemáticos para promover la modernización china, lo que traerá mayores beneficios al desarrollo compartido de China y el mundo.

La modernización china proporcionará una fuerza impulsora para el desarrollo global. A lo largo de los años, la tasa de crecimiento económico de China ha sido de las más altas entre las principales economías del mundo, su contribución al crecimiento económico mundial se ha mantenido en torno al 30% y es el principal socio comercial de más de 140 países y regiones. En el primer semestre de este año, el PIB de China creció un 5%, lo que demuestra que su potencial de crecimiento sigue vigoroso. Los estudios del FMI muestran que por cada 1% de crecimiento de la economía china contribuirá un promedio de 0,3% de crecimiento para el resto de las economías del mundo. Con una mayor profundización integral de las medidas de reforma, China seguirá inyectando un nuevo impulso al crecimiento económico mundial.

La modernización china traerá nuevas oportunidades a todos los países del mundo. El presidente Xi Jinping ha subrayado en múltiples ocasiones que las puertas de China al exterior no se cerrarán, sino que se abrirán cada vez más. La apertura al exterior es el rasgo distintivo de la modernización china. China insiste en impulsar el desarrollo de alta calidad a través de una apertura de alto nivel. 

En los 11 años desde la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, China ha firmado más de 3,000 proyectos de cooperación con más de 150 países y 30 organizaciones internacionales, atrayendo casi un billón de dólares estadounidenses en inversiones y creando más de 420,000 puestos de trabajo para los países miembros. 

China se esfuerza por promover una apertura de sistemas de mayor nivel, más profunda y en áreas más amplias, creando un entorno empresarial de primer orden mercadizado, más regido por la ley y más internacional. China promueve activamente la cooperación internacional impulsada por el desarrollo de nuevas fuerzas productivas de calidad, compartiendo los frutos de la innovación en campos como la industria de la información, la economía digital, la energía verde y la protección del medio ambiente.

China está ampliando la apertura de su mercado de servicios al exterior de forma ordenada y mejorando las funciones de las plataformas de apertura de la industria y el comercio de los servicios. Las medidas restrictivas del acceso de fondos foráneos al ámbito de la industria manufacturera quedarán suprimidas por completo a partir del 1 de noviembre. 

El enorme mercado chino está atrayendo a destacadas empresas de todo el mundo para invertir y desarrollarse en China. China también ha seguido introduciendo medidas de facilitación de visados, pagos, viajes y alojamiento para los extranjeros y «China Travel» se ha convertido en una moda en las plataformas de medios sociales globales. En el futuro, China seguirá compartiendo oportunidades de desarrollo con otros países, incluida España, para mejorar el bienestar de la población.

La modernización china aportará nuevas fuerzas al desarrollo pacífico. La nación china ama la paz y la modernización china sigue el camino de desarrollo pacífico. Frente al entorno internacional repleto de incertidumbres y turbulencias, China se pondrá resueltamente en el lado correcto de la historia y del progreso de las civilizaciones humanas. Enarbolando la bandera de la paz, el desarrollo, la cooperación y los beneficios compartidos, China siempre será un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global, un defensor del orden internacional y una fuerza clave en la salvaguardia de la paz y la tranquilidad de la humanidad. China está dispuesta a colaborar con todos los países para aplicar la visión de gobernanza global basada en consultas extensivas, construcción conjunta y beneficios compartidos, y mantener la paz y la estabilidad mundial.

Damas, caballeros, amigos,

China y España gozan de buenas relaciones, mantienen estrechos intercambios a todos los niveles, al tiempo que promueven la cooperación de alta calidad en diversas áreas. En este contexto, han surgido nuevos logros entre China y Cataluña: el primer tren de carga China-Europa desde Taiyuan llegó a Barcelona este año. La empresa china Chery y la española Ebro establecieron en Barcelona una empresa conjunta para desarrollar vehículos eléctricos, con la que se espera ampliar la capacidad de producción a 150,000 unidades en los próximos 5 años y crear miles de puestos de trabajo locales directos. 

China está implementando una política de exención del visado para los españoles. Los vuelos directos entre varias ciudades de China y Barcelona se han incrementado a 16 vuelos cada semana, facilitando aún más los intercambios entre personas. 

El Año Nuevo chino ha sido catalogado como fiesta popular en Cataluña. El médico de Barcelona, Sr. Quintana salvó a tiempo a una paciente china en el aeropuerto de Wuhan. La jugadora china, Zheng Qinwen, campeona de tenis individual femenino en los Juegos Olímpicos de París, llevaba mucho tiempo entrenándose en Barcelona, surgen numerosos aspectos destacados en los intercambios de pueblo a pueblo.

Este mes, el presidente, Xi Jinping, se reunió en Beijing con el presidente del Gobierno de España Pedro Sánchez. Ellos acordaron profundizar y expandir las oportunidades de cooperación, sumar nuevas dimensiones a la asociación estratégica integral China-España y promover aún más las relaciones entre China y la Unión Europea.

Estamos dispuestos a trabajar junto con personalidades de diferentes sectores sociales de Cataluña para implementar los importantes consensos alcanzados por los líderes, seguiremos explorando el potencial de cooperación en el campo emergente como las nuevas energías, el desarrollo verde y otras áreas tradicionales, a fin de inyectar más impulso al desarrollo de las relaciones bilaterales y traer más beneficios tangibles a los dos pueblos.

Queridos compatriotas,

Ustedes han vivido en el extranjero durante muchos años, pero siguen profundamente apegados a su patria. Han apoyado activamente el desarrollo de China y de su región de origen, y han contribuido a la cooperación entre China y España en diversos ámbitos. Estoy convencido de que ustedes continuarán promoviendo las virtudes tradicionales chinas y aprovecharán sus ventajas únicas para consolidar el puente de amistad y cooperación entre China y España, contribuyendo así al fortalecimiento de las relaciones bilaterales y la comprensión mutua entre los pueblos. El Consulado General continuará, como siempre, brindando servicios consulares eficientes y de alta calidad a todos ustedes.

Damas, caballeros, amigos,

Quienes se unen por los mismos ideales pueden superar cualquier distancia. El desarrollo de las relaciones entre China y España no puede separarse del apoyo y cuidado de las personas perspicaces de todos los sectores de ambos países. Recientemente, en los Juegos Olímpicos de París, la jugadora china He Bingjiao subió al podio portando el pin de escudo del Comité Olímpico Español. Dijo que su acto era un saludo a la jugadora española Marín, que se retiró por lesión en las semifinales y Marín dijo que iba guardar en su corazón el eterno agradecimiento. Hay innumerables fragmentos conmovedores similares. Por lo tanto, unamos nuestras manos para seguir participando activamente en los intercambios entre ambos países y escribamos juntos un nuevo capítulo de amistad.

Ahora, aprovechando la celebración del 75º aniversario de la fundación de la República Popular China, vamos a formular votos por la prosperidad y la armonía de China y España, por el estrechamiento de las relaciones amistosas entre nuestros dos países y pueblos.

¡Muchas gracias!