非常高兴和大家欢聚一堂，共庆中华人民共和国75周年华诞。我谨代表中国驻巴塞罗那总领馆，欢迎各位嘉宾出席今晚的招待会，并向西班牙加泰罗尼亚自治区的广大侨胞、中资机构和中国留学人员致以诚挚问候，向长期关心支持中西关系发展和地方交流合作的各界朋友表示衷心感谢！

新中国成立75年来，中国共产党团结带领全国各族人民艰苦奋斗，取得了世界瞩目的伟大成就，创造了经济快速发展和社会长期稳定两大奇迹。今年7月，中国共产党二十届三中全会在北京胜利召开。全会紧紧围绕推进中国式现代化这个主题，擘画进一步全面深化改革战略举措，对推进中国式现代化作出系统部署，为促进中国与世界共同发展带来更多利好。

中国式现代化将为全球发展提供驱动力。多年来，中国经济增速在全球主要经济体中位居前列，对世界经济增长贡献率保持在30%左右，成为140多个国家和地区的主要贸易伙伴。今年上半年，中国GDP增长5%，增长潜力持续释放。IMF研究表明，中国经济每增长1%，将使世界其他经济体产出水平平均提高0.3%。随着进一步全面深化改革举措推进，中国将继续为世界经济增长注入新动能。

中国式现代化将为世界各国带来新机遇。习近平主席多次强调，“中国开放的大门不会关闭，只会越开越大”。开放是中国式现代化的鲜明标识。中国坚持以高水平开放推动高质量发展。共建“一带一路”十一年来，中国同150多个国家、30多个国际组织签署3000 多个合作项目拉动近万亿美元投资，为共建国家创造超过42 万个就业岗位。中国着力推动更高水平、更深层次、更广领域的制度型开放，打造市场化、法治化、国际化一流营商环境。中国积极推动以新质生产力发展为重要牵引的国际合作，在信息产业、数字经济、绿色能源、环境保护等领域共享创新成果。中国有序扩大服务市场对外开放，提升服务业和服务贸易开放平台功能。自11月1日起将全面取消制造业领域外资准入限制措施。中国巨大的市场正吸引全球优秀企业赴华投资、发展。中国还持续为外籍人员推出签证、支付、旅游、住宿等便利化措施，“China Travel”在全球社交媒体平台掀起热潮。未来，中国将继续与包括西班牙在内的各国共享发展机遇，共同增进人民福祉。

中国式现代化将为和平发展贡献新力量。中华民族是热爱和平的民族，中国式现代化是走和平发展道路的现代化。面对变乱交织的国际环境，中国坚定站在历史正确一边，站在人类文明进步一边，高举和平、发展、合作、共赢旗帜，始终作世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者和守护人类和平安宁的中坚力量。中国愿同各国一道，践行共商共建共享的全球治理观，共同维护世界和平稳定。

女士们，先生们，朋友们，

中西两国友好，各层级交往互动密切，各领域合作高质量推进。在此背景下，中国与加区交往合作不断涌现新成果。中欧班列太原—巴塞罗那首列今年抵达巴塞罗那。中国奇瑞公司与西班牙埃布罗公司合作生产的电动汽车未来五年内有望将产能扩大至15万辆，并为当地创造上千个直接就业机会，互利合作进一步拓展。中国对西班牙护照持有者实行15天免签政策，中国多个城市同巴塞罗那的直航航班增至每周16班，人员往来更加便捷。中国春节已被列为加区民间节日，巴塞罗那医生金塔纳在武汉机场及时救助中国患者，巴黎奥运会网球女子单打冠军中国选手郑钦文长期在巴塞罗那训练，民间交流亮点纷呈。

本月，习近平主席在北京会见对中国进行正式访问的桑切斯首相，双方一致同意深化拓展合作新机遇，不断丰富两国全面战略伙伴关系时代内涵，共促中欧关系稳步前进。我们愿同加区各界人士一道，积极落实两国领导人达成的重要共识，继续深挖新能源、绿色发展等新兴领域合作潜力，便利双方人员交流往来，深化教育、文化、体育等领域友好交流，为两国关系发展注入更多动能，为双方民众带来更多看得见、摸得着的实惠。

亲爱的同胞们，

多年来，大家身居海外，情系桑梓，积极关心支持中国建设和家乡发展，助力中西各领域合作。我深信，同胞们将继续发扬中华传统美德，发挥自身独特优势，共同筑牢中西友谊和合作的桥梁，为中西经济社会建设、两国关系发展和民心相通贡献更大力量。总领馆将一如既往全力为广大侨胞提供优质高效的领事服务。

女士们，先生们，朋友们，

志合者，不以山海为远。中西关系的发展离不开两国各界有识之士的大力支持和精心呵护。不久前的巴黎奥运会上，中国选手何冰娇手握西班牙奥委会的徽章登上领奖台，何说，她这一举动是向此前半决赛中因伤退赛的西班牙选手马林致敬。国际奥委会称赞何“这就是奥林匹克的价值观”，马林表示“我会永远感激她”。类似的感人片段不胜枚举。让我们携手继续关心支持和积极投身于两国友好往来，共同书写友谊新篇章。

值此中华人民共和国成立75周年之际，现在，我提议，让我们共同祝愿，

中西两国繁荣昌盛、国泰民安，

两国人民深厚情谊万古长青！

谢谢！