尊敬的亚洲之家主任Ramon Moreno先生，

　　尊敬的北京外国语大学副校长、巴塞罗那孔子学院基金会主席闫国华先生，

　　尊敬的巴塞罗那孔子学院中方院长常世儒先生、外方院长Helena Casas博士，

　　尊敬的巴塞罗那孔子学院基金会理事代表，

　　女士们，先生们，朋友们：

　　大家下午好！很高兴参加今天的活动。首先，我谨代表中国驻巴塞罗那总领馆对巴塞罗那孔子学院总部迁入新址表示热烈祝贺！

　　巴塞罗那孔子学院自2010年建院以来，通过建立完备而有特色的办学体系，举办丰富多彩的文化活动，培养了上千名热爱汉语和中国文化的当地学生，成为加区民众学习汉语的摇篮、了解中国文化的窗口以及连结中西两国人民的桥梁。巴塞罗那孔子学院的蓬勃发展离不开各界人士的关心和支持，该院总部迁入新址便是各方共同努力的成果，在此，我谨代表总领馆向所有关心和支持巴塞罗那孔院发展，积极推动中国文化传播的热心人士表示诚挚的感谢！

　　语言是了解一个国家文化的窗口。孔子学院教授的是汉语，传递的是中华民族五千年的文明。在这里，学生们可以亲身感受中国古代教育家孔子“因材施教”的教育理念，体会中国人“人之相知，贵在知心”的哲学思想。在这里，老师和志愿者们不仅帮助学生学会听懂中国的声音，更与学生一道通过文化的交流、观念的碰撞，获得思想的升华。

　　女士们，先生们，朋友们，

　　中国与西班牙都拥有辉煌灿烂的历史文化，我们要互学互鉴，兼收并蓄，推动各自文明不断传承发展。搬入新址预示着新的起点、新的高度，希望巴塞罗那孔子学院继往开来、开拓创新、不断提高办学质量，中国驻巴塞罗那总领馆将一如既往地给予大力支持，推动巴塞罗那孔院在培养汉语人才、推动中西文化交流的事业中作出更大成绩！

　　谢谢大家！