中国已对包括西班牙在内的47国试行单方面免签政策，西班牙持普通护照人员赴华经商、旅游观光、探亲访友、过境、交流访问，均可免签停留30日。在丰富免签安排的同时，中国不断提升支付、通关、住宿、交通、退税等入境旅游服务便利化水平，让中国之旅更加丰富、生动、有温度，“中国游”金字招牌更加闪耀。
日前，中国政府部门更新发布了《外国商务人士在华工作生活指引（2025年版）》，涵盖了在中国日常生活的方方面面。为便利领区外国朋友赴华旅行工作生活，中国驻巴塞罗那总领馆收集了外国朋友感兴趣的10个问题，并根据有关部门官方信息编写了问答手册，欢迎参考使用。
1、问：如在华停留超过免签期限，是否可办理延期？
答：外国人如拟在华停居留超过免签期限，应事先在中国驻外使领馆办理与来华事由相符的签证。如适用免签政策入境后因合理正当事由需继续在华停留的，应在免签入境的停留期限届满7日前向当地公安机关出入境管理机构申请办理停留证件，并按照要求提交相关申请证明材料。
2、问：单方面免签是否可以多次入境，对入境时间间隔是否有要求，是否有免签次数、总停留天数限制？
答：外国人如符合单方面免签来华条件，可多次适用单方面免签政策来华，目前对免签次数、总停留天数暂无限制，但应注意不得从事与入境事由不符的活动。
3、问：外国人短期赴华是否必须办理住宿登记？如何办理？
答：是的。如入住酒店，持有效护照或其他国际旅行证件在酒店前台即可办理；如果入住其他地方，须在入住后24小时内携带有效护照或其他国际旅行证件、租房合同或房产证到居住地派出所办理。
4、问：可否携带自用药品入境中国？
答：根据《药品进口管理办法》规定，进境人员随身携带的个人自用的少量药品，应当以合理、自用数量为限，并接受海关监管。如涉及部分特殊药物，海关凭医疗机构的处方验放。
5、问：如何办理人民币现钞兑换？
答：入境前，可在相关国家或地区，提前兑换人民币现钞后携带入境（出入境每人每次携带的人民币限额为20000元）。入境后，可在当地的商业银行网点柜台、外币兑换机构、自助兑换机兑换人民币,也可通过ATM机使用国际银行卡提取人民币现钞。
6、问：西班牙信用卡可否在中国使用？
答：如持标有银联、Visa、Mastercard等银行卡，可在有相应受理标识的商户进行刷卡支付；如没有标识，可向收银人员咨询是否可使用所持银行卡进行刷卡支付。如持有银联卡，可在境内所有布放有银行卡支付受理终端的商户使用。
也可将外国信用卡与支付宝或微信支付进行绑定，以便通过手机便捷完成支付操作。请点击查看《外国人在华支付指南》。
7、问：西班牙手机卡可否在中国使用？
答：您可询手机运营商提前开通赴华国际漫游业务。入境后，也可携带身份证件到当地电信营业厅申请办理手机 SIM卡，开通移动通信服务。中国境内的大型购物中心、机场、车站等公共区域以及大部分酒店覆盖WiFi。
8、问：西班牙驾照可否在中国使用？
答：西班牙驾照不可以在中国直接使用。入境短期停留不超过三个月（含）的外国人，可以申领有效期为三个月的临时驾驶许可，用于驾驶“自带的临时入境的机动车”或者“租赁的中国机动车”；停居留时间超过三个月的，有效期可以延长至一年。有效期内可多次入境使用，无需重新申请。办理相关业务需携带护照、西班牙驾驶证及中文译本，到公安车管办事窗口提出申请，在参加交警部门组织的中国道路交通法律法规知识教育和学习后，即可当场取证。
9、问：在中国购物是否可以退税？
答：可以。在传统离境退税方式的基础上，为更好满足境外旅客需求，自2025年4月8日起，境外旅客购物离境退税“即买即退”服务措施已在全国推广。在中国境内连续居住不超过183天的外国人在“即买即退”商店购买退税物品时，只要购物满200元人民币，签订协议书并办理信用卡预授权后，现场就能拿到8%或11%的应退增值税款，后续经海关出境验核后就可以携带商品出境。
10、问：在中国遇到紧急情况该怎么办？
答：中国是世界上最安全的国家之一。在华停留期间，如人身或财产受到侵害，请拨打110。如发现火灾，请拨打119。如需要急救，请拨打120。
以上信息仅供参考，实际情况如有变化，请以最新官方发布信息为准。
中国驻巴塞罗那总领馆
2025年8月14日
¡Aquí tienes una guía de preguntas y respuestas para facilitar los viajes de extranjeros a China! ¡Léela y descubrirás!
China ha implementado una política unilateral de exención de visado para 47 países, incluyendo España. Los ciudadanos españoles con pasaporte ordinario pueden disfrutar de una estancia de 30 días sin visado en China por negocios, turismo, reunión de familiares, tránsito, visitas e intercambios. A la vez que amplía la exención de visado, China facilita continuamente los servicios turísticos receptivos, incluyendo pagos, servicios aduaneros, alojamiento, transporte y reembolsos de impuestos, haciendo que viajar a China sea más enriquecedor, dinámico y atractivo, y dando a conocer aún más la marca "China Travel".
Recientemente, los departamentos del gobierno chino actualizaron y publicaron las "Directrices para Empresarios Extranjeros que Trabajan y Viven en China (Edición 2025)" , que abarcan todos los aspectos de la vida cotidiana en China. Para facilitar informaciones sobre los viajes, el trabajo y la vida en China a los extranjeros en nuestro distrito consular, el Consulado General de China en Barcelona ha recopilado 10 preguntas más frecuentes para extranjeros y ha elaborado una guía de preguntas y respuestas basada en información oficial de los departamentos pertinentes. No dudes en consultarla.
1. P: Si permanezco en China más allá del período sin visado, ¿puedo solicitar una prórroga?
R: Los extranjeros que planeen permanecer en China más allá del período sin visado deben solicitar con antelación un visado acorde con el propósito de su visita en una embajada o consulado chino. Si, tras entrar en China bajo la política de exención de visado, necesitan continuar su estancia por motivos legítimos, deben solicitar un permiso de residencia a la oficina de inmigración o de seguridad pública local siete días antes del vencimiento de su período de estancia sin visado y presentar la documentación justificativa necesaria.
2. P: ¿Con la política unilateral de exención de visado, se puede viajar a China con múltiples entradas? ¿Hay algún requisito en cuanto al intervalo de tiempo entre entradas? ¿Existen restricciones sobre el número de entradas sin visado o el número total de días de estancia?
R: Los extranjeros que cumplan con los requisitos para la entrada unilateral sin visado a China pueden utilizar esta política para múltiples visitas al país. Actualmente, no existen restricciones sobre el número de entradas sin visado ni el número total de días de estancia. Sin embargo, deben tener cuidado de no realizar actividades que no sean compatibles con el propósito de su visita.
3. P: ¿Es necesario que los extranjeros que visitan a China por un periodo corto registren su alojamiento? ¿Cómo lo hago?
R: Sí. Si se aloja en un hotel, puede registrar en la recepción del hotel con pasaporte u otro documento de viaje internacional válido. Si se aloja en otro lugar, debe hacer el registro en la comisaría local dentro de las 24 horas posteriores al checkin, presentando su pasaporte u otro documento de viaje internacional válido, contrato de alquiler o certificado de propiedad.
4.P: ¿Puedo traer medicamentos para uso personal a China?
R: De acuerdo con el Reglamento sobre la Administración de la Importación de Medicamentos, las pequeñas cantidades de medicamentos para uso personal que lleven los viajeros entrantes deben limitarse a cantidades razonables y personales, y están sujetas a control aduanero. Se recomienda llevar consigo la prescripción médica para medicamentos especificos.
5. P: ¿Cómo puedo cambiar RMB en efectivo?
R: Antes de entrar en China, puede cambiar RMB en efectivo en el país o región de origen y traerlo (el límite de RMB por persona, por entrada y salida, es de 20.000 yuanes). Después de entrar en China, puede cambiar RMB en las ventanillas de bancos comerciales locales, casas de cambio o máquinas de cambio de divisas de autoservicio. También puede retirar RMB en efectivo de cajeros automáticos con tarjetas bancarias internacionales.
6. P: ¿Se pueden usar tarjetas de crédito españolas en China?
R: Si tiene una tarjeta bancaria con el logotipo de UnionPay, Visa o Mastercard, puede pagar deslizándola en los comercios con el logotipo de aceptación correspondiente. Si no tiene el logotipo, pregunte al cajero si su tarjeta es válida. Si tiene una tarjeta UnionPay, puede usarla en todos los comercios de China que disponen de terminales de pago con tarjeta bancaria.
También puede vincular su tarjeta de crédito extranjera con Alipay o WeChat Pay para realizar pagos móviles. Haga clic en el enlace para consultar "Guía para extranjeros que pagan en China".
7. P: ¿Se pueden usar tarjetas de telefonía móvil españolas en China?
R: Puede solicitar a su operador de telefonía móvil que active el roaming internacional con antelación. Tras entrar en China, también puede llevar su documento de identidad a una oficina local de telecomunicaciones para solicitar una tarjeta SIM y activar el servicio. Además, se ofrece wifi disponible en zonas públicas como grandes centros comerciales, aeropuertos, estaciones de tren y la mayoría de los hoteles de China.
8. P: ¿Se puede usar un permiso de conducir español en China?
R: El permiso de conducir español no se puede usar directamente en China. Los extranjeros que entren en el país para una estancia corta de menos de tres meses pueden solicitar un permiso de conducir temporal válido por tres meses. Este permiso puede utilizarse para conducir un "vehículo motorizado importado temporalmente" o un "vehículo motorizado chino alquilado". Para estancias superiores a tres meses, el permiso puede extenderse a un año. Para viajeros de múltiples entradas, no hay que volver a solicitar el permiso de conducir dentro del período de validez. Para solicitarlo, debe presentar su pasaporte, licencia de conducir española y una traducción al chino en la oficina de Administración de Vehículos del Departamento de Seguridad Pública. Tras asistir a sesiones de capacitación sobre las leyes y normativas de tráfico vial chinas, podrá obtener su permiso en el acto.
9. P: ¿Puedo obtener un reembolso de impuestos por mis compras en China?
R: Sí. Además de los métodos tradicionales de reembolso de impuestos de salida, el servicio taxfree de "compre ahora, obtenga un reembolso ahora" para viajeros internacionales se ha implementado en todo el país a partir del 8 de abril de 2025. Los extranjeros que hayan permanecido en China durante un máximo de 183 días consecutivos pueden comprar artículos libres de impuestos en las tiendas "compre ahora, obtenga un reembolso ahora". Una vez que gasten al menos 200 RMB, firmen un acuerdo y obtengan una preautorización de tarjeta de crédito, pueden recibir un reembolso del 8% o del 11% del IVA adeudado. Después de la inspección aduanera, podrán llevar los productos y abandonar el país .
10. P: ¿Qué debo hacer si se ocurre una emergencia en China?
R: China es uno de los países más seguros del mundo. Si sufre de lesiones personales o pérdida de pertenencias, llame al 110. Si detecta un incendio, llame al 119. Si necesita asistencia médica de emergencia, llame al 120.
Las informaciones anteriores son solo de referencia. Consulte la información oficial más reciente para conocer cualquier cambio.
Consulado General de China en Barcelona
14 de agosto de 2025