Queridos amigos de la comunidad china, distinguidos invitados:

¡Muy buenas noches!

En esta época otoñal, la brisa marina de Barcelona nos trae frescor mientras nos reunimos para celebrar juntos el septuagésimo sexto aniversario de la fundación de la República Popular China. La gala de hoy, con el tema de paz, amistad, cooperación y prosperidad, transmite a través del arte la memoria de la historia, siembra la semilla de la amistad y refuerza la convicción de la paz. Ante todo, permítanme, en nombre del Consulado General de China en Barcelona, dar la más cálida bienvenida y el más sincero agradecimiento a todos los amigos que han contribuido a la causa de la amistad entre China y España.

Hace 80 años, el pueblo chino luchó con valentía y sacrificio, logrando la gran victoria en la Guerra de Resistencia contra la Agresión Japonesa, y realizó una contribución trascendental a la victoria mundial contra el fascismo, a la salvaguardia de la civilización humana y a la defensa de la paz mundial. También hace 80 años, con el propósito de evitar que las generaciones futuras volvieran a sufrir las tragedias de dos guerras devastadoras, nació la Organización de las Naciones Unidas. Fue un punto de inflexión histórico para la nación china en su camino de la crisis a la revitalización, y también un giro crucial en la evolución del mundo.

Recordar la historia, honrar a los mártires, apreciar la paz y abrir el futuro. Hoy el mundo atraviesa cambios sin precedentes en un siglo: la recuperación económica global es débil, proliferan los conflictos regionales, y la competencia entre grandes potencias se intensifica. Ante los déficits de paz, desarrollo, seguridad y gobernanza que enfrenta la comunidad internacional, el presidente Xi Jinping, con visión de futuro, ha propuesto en los últimos años la Iniciativa para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global, la Iniciativa para la Civilización Global y la Iniciativa para la Gobernanza Global, señalando “China está dispuesta a trabajar con todas las partes, asumir responsabilidades, defender una visión correcta de la historia de la Segunda Guerra Mundial y salvaguardar con firmeza sus logros para que los frutos de la reforma del sistema de gobernanza global y la construcción de una comunidad de destino compartido para la humanidad beneficien más y mejor a todos los seres humanos.” Adheriéndose a la igualdad soberana, ateniéndose al estado de derecho internacional, cada avance en la fortaleza de China es un aumento en la esperanza de la paz mundial.

Hace 76 años nació la República Popular China. Desde el Primer Plan Quinquenal hasta la Reforma y Apertura, desde la erradicación de la pobreza hasta la exploración espacial, bajo el liderazgo del Partido Comunista de China hemos creado verdaderos milagros en la historia del desarrollo humano:

La China de hoy, abogando por el enfoque centrado en el pueblo, ha construido el mayor sistema educativo, de seguridad social y de atención sanitaria del mundo. Su contribución a la reducción de la pobreza mundial supera el 70%, lo que representa una contribución significativa al desarrollo global.

La China de hoy, con un volumen económico que excede los 130 billones de yuanes, no solo es la segunda economía más grande del mundo, sino también uno de los tres principales socios comerciales de 157 países y regiones. Su contribución al crecimiento económico mundial se mantiene alrededor del 30%. En el primer semestre de este año, el PIB de China creció un 5,3% interanual, 0,3 puntos porcentuales más que el mismo período del año pasado y que el crecimiento anual del año anterior. Los ingresos de los residentes aumentaron un 5,4% interanual, mientras que las exportaciones crecieron un 7,2%.

La China de hoy practica el multilateralismo. La Iniciativa de la Franja y la Ruta, practicada en más de 150 países, incluyendo áreas clave como infraestructura, energía y economía digital, inyecta un fuerte impulso al desarrollo de los países del Sur Global. Desde la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE) hasta la Feria Internacional para la Inversión y el Comercio de China (CIFIT) y la iniciativa de socios de comercio electrónico de la Franja y la Ruta, China, con su gran capacidad de suministro, un vasto mercado interno y soluciones innovadoras de cooperación, continúa aportando más energía positiva al mundo.

La China de hoy es un firme actor y un contribuyente crucial al desarrollo verde global. Ha establecido el sistema de energía renovable más grande y de más rápido crecimiento del mundo, construyendo la cadena de suministro de energía nueva más grande y completa a nivel global. Contribuye con una cuarta parte del nuevo crecimiento verde mundial y se ha convertido en el país que más y más rápido aumenta sus áreas verdes. Las acciones de China para abordar activamente el cambio climático no se desacelerarán, sus esfuerzos para promover la cooperación internacional no disminuirán y su práctica para impulsar la construcción de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad no se detendrá.

Como bien dijo el presidente Xi Jinping: “La modernización al estilo chino es un camino de desarrollo pacífico.” Con nuestro propio desarrollo demostramos que China siempre será constructora de la paz mundial y contribuyente al progreso global.

Hablando de paz y desarrollo, las historias de cooperación pragmática entre China y Cataluña resultan especialmente conmovedoras. En particular este año, en que celebramos el 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y la Unión Europea y el 20º aniversario de la asociación estratégica integral entre China y España, el aumento de los vuelos directos y la creciente facilidad en los intercambios de personas favorecen el entendimiento mutuo y el acercamiento entre nuestras civilizaciones. El Instituto Confucio se ha convertido en una ventana para que la ciudadanía catalana conozca la cultura china, mientras que el programa de intercambio juvenil YES ha tendido un puente para el diálogo cultural. Los 4.000 estudiantes e investigadores chinos en Cataluña impulsan la cooperación académica y científica, y las empresas chinas, con una presencia consolidada en el mercado catalán, llevan a cabo una cooperación pragmática en sectores clave como las finanzas, la aviación, las telecomunicaciones y la automoción.Las delegaciones provinciales y municipales chinas, al visitar Cataluña, no solo dialogan sobre cooperación, sino que también traen consigo el rico patrimonio cultural inmaterial de China. Una empresaria china que viajaba a la región, atraída por sus oportunidades de desarrollo, ha optado por invertir en fábrica en lugar de comprar bolsos de lujo y se arremanga para trabajar codo con codo con los empleados locales en pos del progreso. La reciente visita del presidente Illa a varias ciudades chinas dio lugar a numerosos proyectos de cooperación, prolongando y reforzando el dinamismo de nuestros lazos. La comunidad china en Cataluña ha sido siempre un vínculo entre ambas culturas, tendiendo puentes entre China y el extranjero, conectando China y España. Con diligencia y sabiduría, han abierto caminos y se han ganado el respeto; con generosidad, han contribuido a la sociedad local, permitiendo que las nobles cualidades, el sentimiento de pertenencia y la visión global inherentes a la cultura tradicional china se fusionen y florezcan aquí, constituyendo el retrato más vívido de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Esta noche, aunque no tenemos copas en las manos, nuestros corazones rebosan de emociones profundas. Cada melodía en el escenario, cada movimiento de baile, es un homenaje a la historia y un elogio a la paz. Permítanme proponer un brindis:

Por el septuagésimo sexto aniversario de la fundación de la República Popular China,

Por el desarrollo sólido y estable de las relaciones entre China y España,

Por la amistad perdurable entre nuestros pueblos,

Por la paz y la prosperidad mundial,

¡Y por la felicidad y bienestar de todos los amigos aquí presentes y sus familias!

¡Muchas gracias!