El 8 de agosto, la cónsul general de China en Barcelona, Meng Yuhong, publicó en el periódico español El Triangle un artículo titulado «Promover la unidad y el progreso étnicos y construir juntos un futuro armonioso y mejor». A continuación se reproduce el texto íntegro:
Hace poco, un amigo catalán compartió conmigo su experiencia de viaje por Yunnan, China. Me comentó, admirado, que durante un solo viaje había podido contemplar los hermosos atuendos, las costumbres singulares, las espléndidas culturas y la vida feliz de numerosos grupos étnicos minoritarios de China. Le expliqué que en Yunnan viven desde hace generaciones 26 grupos étnicos y que esta es la provincia china con mayor número de grupos étnicos minoritarios, grupos étnicos minoritarios autóctonos, grupos étnicos minoritarios exclusivos y grupos étnicos transfronterizos. Según datos de 2023, la población de minorías étnicas de Yunnan asciende a 15,63 millones de personas, lo que representa aproximadamente un tercio de la población total de la provincia.
Entonces me preguntó cómo podían tantos grupos étnicos alcanzar un desarrollo común. Le respondí que, en el proceso de impulsar la modernización al estilo chino y lograr la prosperidad común, ningún grupo étnico puede quedar atrás. La Ley de la República Popular China para la Promoción de la Unidad y el Progreso Étnicos, que entró en vigor el 1 de julio de 2026, protege mediante la fuerza del Estado de derecho la unidad y el progreso étnicos y contribuye a construir juntos un futuro mejor.
China es un país multiétnico unificado. Sus 56 grupos étnicos conforman conjuntamente la gran familia de la nación china. A lo largo de miles de años, los distintos grupos étnicos, mediante contactos, intercambios e integración mutua, han creado conjuntamente la civilización china y han construido un Estado unificado. Desde la fundación de la República Popular China, el Gobierno chino ha mantenido firmemente la orientación política de igualdad étnica, unidad étnica y prosperidad y desarrollo comunes de todos los grupos étnicos. Asimismo, ha considerado la salvaguardia de la unidad étnica una base importante para el desarrollo nacional y se ha esforzado por promover el progreso conjunto de todos los grupos étnicos en los ámbitos económico, cultural, educativo y social.
La Ley de la República Popular China para la Promoción de la Unidad y el Progreso Étnicos constituye una importante medida adoptada por el país para impulsar la gobernanza de los asuntos étnicos conforme al Estado de derecho y promover el desarrollo armonioso de la sociedad. Refleja el enfoque de China de garantizar, de acuerdo con la ley, la igualdad de derechos de las personas de todos los grupos étnicos y de promover el desarrollo común de todas las regiones y colectivos.
El Estado promueve el fortalecimiento de los elementos comunes, al tiempo que respeta y acepta las diferencias; fomenta el apoyo mutuo y la convivencia armoniosa entre todos los grupos étnicos, y salvaguarda la gran unidad de la nación china. Se prohíben los actos que socaven la unidad étnica o provoquen divisiones étnicas. El Estado impulsa la unidad y el esfuerzo conjunto, así como la prosperidad y el desarrollo comunes de todos los grupos étnicos; promueve el desarrollo coordinado de la civilización material, política, espiritual, social y ecológica, e impulsa de manera integral el desarrollo y el progreso de la nación china.
Garantizar que todos los grupos étnicos puedan utilizar sus propias lenguas y sistemas de escritura es una disposición expresa de la Constitución china. El artículo 15 de la Ley de la República Popular China para la Promoción de la Unidad y el Progreso Étnicos establece que el Estado promoverá y generalizará de manera integral la lengua y la escritura de uso común del país. Los órganos estatales utilizarán la lengua y la escritura de uso común del país en sus actividades oficiales.
Cuando, de conformidad con las leyes pertinentes, sea necesario publicar documentos en las lenguas y escrituras de las minorías étnicas, deberán proporcionarse simultáneamente una versión en la lengua y la escritura de uso común del país y otra en la a lengua y la escritura de la minoría étnica correspondiente. El Estado respeta y garantiza el aprendizaje y el uso de las lenguas y escrituras de las minorías étnicas, impulsa su normalización, estandarización e informatización, y apoya la protección, recopilación, organización, investigación y utilización de los textos clásicos de las minorías étnicas.
El artículo 29 establece además que el Estado alienta a los distintos grupos étnicos a aprender mutuamente sus lenguas y escrituras. Estas disposiciones reflejan plenamente el respeto y la garantía del aprendizaje y el uso de las lenguas y escrituras de las minorías étnicas.
Tomemos como ejemplo la Asamblea Popular Nacional. Entre sus cerca de 3.000 diputados, 442 pertenecen a minorías étnicas, lo que representa el 14,85 % del total. De conformidad con la Constitución y la Ley de la República Popular China sobre los Diputados a las Asambleas Populares, cada minoría étnica, por reducida que sea su población, cuenta al menos con un diputado en la Asamblea Popular Nacional.
Durante cada periodo de sesiones de la Asamblea, se garantiza que los diputados puedan desempeñar sus funciones utilizando las lenguas y escrituras de las minorías étnicas. Muchos documentos de las sesiones se publican también en varias lenguas de las minorías étnicas. Durante la deliberación en sesión plenaria del proyecto de Ley para la Promoción de la Unidad y el Progreso Étnicos, se prepararon versiones traducidas a siete lenguas de minorías étnicas: mongol, tibetano, uigur, kazajo, coreano, yi y zhuang.
Con el empoderamiento de la ciencia y la tecnología, China se ha situado a la vanguardia en el ámbito de la inteligencia artificial aplicada a las lenguas étnicas. En marzo de 2026 se presentó oficialmente en Lhasa DeepZang, el primer gran modelo de lenguaje en tibetano del mundo. La aplicación DeepZang permite la interacción inteligente en tibetano, chino e inglés e integra funciones de diálogo con inteligencia artificial, traducción en tiempo real y transcripción de voz. Esto marca el inicio oficial de una nueva etapa de desarrollo de alta calidad de la inteligencia artificial en lengua tibetana en Xizang y abre la era de la inteligencia artificial aplicada a la lengua tibetana.
Desde la perspectiva del trabajo relacionado con los asuntos étnicos, la Ley para la Promoción de la Unidad y el Progreso Étnicos establece también medidas concretas para proteger los derechos e intereses de los trabajadores migrantes interregionales y prestarles asistencia jurídica, con el fin de salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los trabajadores de todos los grupos étnicos.
China garantiza siempre, conforme a la ley, el derecho al trabajo y el derecho al desarrollo de las personas de todos los grupos étnicos, para que puedan compartir los frutos del desarrollo y construir juntos un futuro mejor mediante un trabajo realizado en condiciones de libertad e igualdad.
Tomemos como ejemplo la Región Autónoma Uigur de Xinjiang. En la actualidad conviven allí más de 26 millones de personas. Las poblaciones uigur, han, kazaja y hui superan, cada una de ellas, el millón de habitantes. Los distintos grupos étnicos conviven en armonía, estrechamente unidos como los granos de una granada.
Entre 2010 y 2020, la población de minorías étnicas de Xinjiang aumentó de aproximadamente 13 millones a cerca de 15 millones de personas. En particular, la población uigur pasó de 10 millones a 11,62 millones, lo que representa el 45 % de la población total de Xinjiang. Xinjiang mantiene una estrategia que concede prioridad al empleo y hace todo lo posible por promover un empleo pleno y de alta calidad.
Durante los últimos cinco años se han adoptado múltiples medidas para ampliar la escala del empleo. Se han creado de forma acumulada 2,392 millones de nuevos puestos de trabajo en las zonas urbanas, y el número acumulado de salidas laborales de trabajadores agrícolas fuera de sus localidades ha alcanzado los 16,1 millones. La renta disponible per cápita de los residentes urbanos y rurales ha registrado un crecimiento medio anual del 5,3 % y del 8,1 %, respectivamente.
El trabajo y el empelo crean una vida mejor. Mediante el perfeccionamiento de un sistema equitativo de políticas de empleo y de mecanismos de protección de los derechos e intereses laborales, Xinjiang ha protegido los derechos e intereses legítimos de los trabajadores y ha permitido que todas las personas con capacidad laboral puedan acceder a un empleo. De este modo, se garantiza en la mayor medida posible el empleo voluntario y el trabajo digno de las personas de todos los grupos étnicos.
Los principios de gobernanza contenidos en la Ley de la República Popular China para la Promoción de la Unidad y el Progreso Étnicos —la unidad en la diversidad, la coexistencia inclusiva, el acceso generalizado a los beneficios del desarrollo y la garantía del Estado de derecho— ofrecen al mundo la sabiduría y la propuesta de China para gestionar adecuadamente las relaciones étnicas, resolver los conflictos entre grupos étnicos, salvaguardar la unidad nacional y alcanzar la estabilidad y la paz duraderas.
Estamos dispuestos a trabajar junto con todos los países que defienden los valores de la diversidad y la inclusión, la armonía entre los grupos étnicos, la coexistencia armoniosa, la unidad y la cohesión, para reunir consensos mediante la inclusión, fortalecer la fuerza mediante la unidad, impulsar el desarrollo mediante la cooperación, salvaguardar conjuntamente la paz y la estabilidad mundiales, promover la prosperidad y el progreso de la humanidad, y construir juntos un futuro armonioso y hermoso.