El 23 de septiembre, Meng Yuhong, cónsul general de China en Barcelona, publicó en el diario español El Triangle un artículo titulado «Una historia de dos ciudades-Cuando Shanghái se encuentra con Barcelona y la Fiesta del Medio Otoño con La Mercè». A continuación se reproduce el texto íntegro del artículo:

La Mercè es una de las celebraciones urbanas más importantes del año en Barcelona. Si les interesan el arte contemporáneo, las actuaciones en la calle, la música, la cultura urbana y la fotografía, estas fechas festivas constituyen una magnífica ocasión para visitar Barcelona.

El atractivo de la Mercè no reside únicamente en ser “una fiesta”, sino en la maravillosa experiencia de ver cómo una ciudad se transforma, durante varios días, en un inmenso espacio de creación y expresión artística al aire libre. Además, la Mercè no pertenece solo a Barcelona: sino también a todas las personas que aman la cultura y la vida. Con un espíritu abierto, inclusivo e innovador, hace que distintas culturas se encuentren aquí, y que la ciudad brille aún más gracias al intercambio.

La Mercè 2026 es, de algún modo, una invitación del Mediterráneo al Oriente. Shanghái será la primera ciudad invitada de honor procedente de Asia en la historia de la Mercè.

El año 2026 tiene un significado especial para ambas ciudades: se cumplen 25 años del hermanamiento entre Shanghái y Barcelona. Y el 25 de septiembre coincide con el Festival de Medio Otoño, una de las fiestas tradicionales más importantes de China. Esta fiesta simboliza la reunión familiar, la amistad y los buenos deseos, en una hermosa resonancia con el espíritu de la Mercè, una celebración que une a la ciudad y a sus habitantes para compartir la alegría y celebrar juntos.

Durante las fiestas, más de 120 artistas de Shanghái llegarán a Barcelona y ofrecerán, en distintos escenarios de la ciudad, espectáculos de música, danza, acrobacia, manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial, espectáculos de drones con luces, entre otras propuestas, presentando una Shanghái que hereda la cultura china y muestra aspectos moderno, dinámico y lleno de vitalidad.

Shanghái y Barcelona, separadas por miles de kilómetros, comparten, sin embargo, una curiosa similitud: ambas han incorporado el agua a su carácter como ciudad. Shanghái mira desde el río Huangpu hacia un mar más vasto; Barcelona contempla el mundo desde el Mediterráneo.

Shanghái es una ciudad de gloria, de innovación, de apertura y de sueños. Es el mayor centro económico de China, la vanguardia de la reforma y apertura del país, y una metrópolis internacional profundamente conectada con el mundo, que impulsa con fuerza la construcción de los “cinco centros” (centro económico internacional, centro financiero, centro comercial, centro de transporte marítimo y centro de innovación científica y tecnológica), logrando nuevos avances de forma constante. Shanghái encarna el espíritu urbano de “ser acogedora e inclusiva, perseguir la excelencia, ser ilustrada y sabia, generosa y humilde”, así como el carácter de “apertura, innovación e inclusión”.

En este dorado mes de septiembre, las voces, los colores y el ambiente de vida de Shanghái recorrerán las calles y callejones de Barcelona, acompañados por la brisa del mar, y se integrarán en esta celebración que pertenece tanto a la ciudad como a sus gentes. Dos ciudades, separadas por miles de kilómetros, latirán al mismo ritmo.

Como ha señalado el presidente Xi Jinping, “una ciudad no debe tener solo altura, sino también calidez”. En el encuentro entre las personas, en el intercambio entre culturas y en las experiencias que compartimos, sentimos la calidez de una ciudad.

Espero sinceramente que los barceloneses y los visitantes que nos honren con su presencia se acerquen a las actuaciones de Shanghái, para sentir, conocer y enamorarse de esta ciudad. Y también invito cordialmente a más amigos a visitar China e incluso a Shanghái, a descubrir el encanto diverso de una China hermosa, y a vivir de cerca el dinamismo abierto e innovador de esta metrópolis.

Esto es, quizás, el significado más valioso de una fiesta: hace que las ciudades salgan del mapa y se conviertan en algo que se puede oír, ver y sentir; y hace que la historia de amistad de 25 años entre Shanghái y Barcelona siga escribiendo nuevos capítulos de intercambio y aprendizaje mutuo entre culturas, acercamiento entre pueblos y cooperación de beneficio mutuo.